The new menu layout is hopefully clearer and more concise.

新的菜单布局有望更清晰，更简洁。

youdao

The new Menu layout has been reorganized for quick and easy access to all the commands.

新的菜单布局已经被重组，为快速方便地访问所有的命令。

youdao

Breadcrumb trails are usually displayed in the top half of the page, below the primary navigation menu if a horizontal menu layout is used.

应该放在什么地方？面包屑路径通常放置在页面的中上部，如果是水平导航，一般放在主菜单的下边。

youdao

The good news here is that the system actually displays a far more intuitive menu layout on the screen than what's available on your dumbphone, enabling users to flip through schedules, photos, videos and playlists with ease.

ENGADGET: KDDI Polaris Robot concept -- it's like Rolly, but with a purpose (video)

Every one of the built in applications acted the same way, with similar hotkeys, menu structures, modes of operation, fonts, and layout.

FORBES: Apple Looking To Follow Psion's Lead On Consistent UI Design

Of course, Evernote has screwed with it, so now it won't default to keeping my pictures private (not so good for the clients, or my reputation) and the new layout hides the sharing feature in a stupid drop-down menu.

ENGADGET: Ask Engadget: best Skitch replacement?