Yeah, but mash it up with Mel Gibson and you've got a comedy classic.

是啊，但是把它和梅尔·吉布森混搭在一起，你能造成一个喜剧经典。

youdao

When Caleb received the prints, he told me that this was his favorite portrait ever taken, because it reminded him of a portrait of his icon, and role model, film maker Mel Gibson.

当Caleb收到我给他拍的照片时，他告诉我这是他有史以来最喜欢的一张，因为这张照片让他想起他的偶像——电影人梅尔·吉布森。

youdao

It is certainly interesting to see the reaction to Polanski's case and compare it with the reaction to Mel Gibson, when he was caught mouthing drunken anti-Semitic abuse.

观察波兰斯基事件造成的反应，当然挺有意思；把它和人们对梅尔·吉布森“醉酒反犹”事件的反应比较一下，就更有趣了。

youdao

It has toppled Mel Gibson's Almighty epic The Passion of the Christ from the top of the North American box office charts.

BBC: Dawn of the Dead (2003)

And I think Mel Gibson and other celebrities have tried to pull that off, and it doesn't tend to work.

NPR: Barbershop: What's the Buzz?

It is hard to believe that just six years ago Mel Gibson ranked No. 1 on our Forbes Celebrity 100 list.

FORBES: Mel Gibson's Rants May Sink Jodie Foster's New Movie