Even so, these are wealthy families who party with the international 1%, and media intrusiveness makes it increasingly difficult to maintain the right image.

即便如此，这些都是与国际1%的人一起聚会的富裕家庭，媒体的侵扰使其越来越难以保持正确的形象。

youdao

A retailer, for instance, might decide how much beer to stock based not just on previous sales records, but also on weather forecasts, party chatter on social media and schedules for sports matches.

以零售商为例，他可以决定啤酒库存量是多少。这不仅仅基于过去的销售记录，还可以基于天气预报，社会媒体上的聚会闲聊以及体育比赛的时间表。

youdao

That being said, as the chart below shows, Occupy Wall Street does appear to be getting comparable traction in the media as the Tea Party did after roughly the same period of time.

尽管如此，正如文末图表所示，“占领华尔街”运动在媒体关注方面确实可以与处于相同时间段的茶党相提并论。

youdao

State media later announced the appointment of Kim Jong Un to the Workers' Party Central Committee.

VOA: special.2010.10.02

Brian Myers,a professor at Dongseo University who specializes in North Korean media, says the six-party framework is dead.

VOA: standard.2009.05.26

Mr.Zuma's party, the African National Congress, released a statement criticizing news reports by the British media, calling attacks against Mr.Zuma as "disrespectful."

VOA: standard.2010.03.03

Be the life of the social media party by uploading your shots immediately.

ENGADGET: Olympus launches SP-810UZ, packs 36x wide-angle zoom in a compact camera

Hell, even iOS users can join the DLNA streaming and media transfer party even though Apple is one of only a few major manufacturers missing from the alliance.

ENGADGET: Promise's SmartStor Zero NAS streamer dumbs down DLNA for the iPad (hands-on)

He must cultivate his newly acquired modesty while still remaining a figure of interest to the media and his party.

ECONOMIST: Up for Portillo | The