Maybe not a principle one can live by in general, but in this case, it works.

也许这不是一个人得以生活的一般原则，但是在这个例子中，它就是那么回事。

youdao

The authors give this one a maybe, although it is not their favourite option.

实验者认为这可能是原因，但不是他们喜欢的理由。

youdao

If leaving forces you to leave all your data behind, or to learn a new way of typing, or to surrender four other technologies you were still using, then maybe this is not the best one to start.

可能这会迫使你丢弃所有的数据，或者学习一种新的输入的方式，或者放弃你目前正在用的其它四大技术，当然这可能并不是一个最好的开始。

youdao

"Let's say one-, maybe two-story buildings are not necessarily designed properly.

VOA: standard.2009.09.07

One thing, maybe not the only thing, but at least one thing, that goes into a life worth having is enjoying it, is pleasure.

有一样东西也许不是唯一但有一样东西，在生命中是值得拥有的,就是享受，就是快乐。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But maybe that is not your strong suit, so don't start on number one.

但是可能这不是你的强项，因此不要从1开始。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But maybe not this one.

FORBES: Energy Tax Breaks: About To Expire

Solar stocks already took a hit on this news, but maybe not enough of one.

FORBES: Solar Stocks: Worst Yet To Come?

Maybe not, because one of the enduring features of the great violins over the years has been their ability to attract new buyers.

ECONOMIST: The highly strung market for violins