We decided to celebrate with Nutella and marshmallow sandwiches that night, and pondered what the road ahead might hold for us: perhaps our first shower in a week, or maybe even a hot meal.

那天晚上我们决定用加巧克力酱和蜜饯的三明治来犒劳自己，同时也考虑了一下后面的旅程。一个星期以来我们第一次洗了澡，或许也是第一次吃到了热汤热水的饭菜。

youdao

Maybe you even have a favorite volunteer and you're planning a special recognition of their efforts this week.

也许你已经有了自己最喜欢的志愿者，并且正在计划在这周做些什么，以赞誉他们的努力。

youdao

At least once in your life — maybe even once a week or once a day, for that matter — you have fantasized about coming into a lot of money.

在你的生活中至少有一次，甚至每周一次或者每天一次，幻想忽然间很多钱的来到。

youdao

They cite improved U.S. data since the July 31-Aug. 1 meeting, ideas the Fed will want to see the August jobs report next week before tipping its hand, and maybe even a desire to hold off to save some firepower in case economic conditions worsen ( see related story ).

FORBES: Precious Metals, Other Markets To Take Cue From Bernanke Speech Friday

This week, GM even geared up for an IPO ( maybe a bit too fast, but the markets will decide that) to sell itself back to the public, including the 61% of its shares held by the taxpayer.

FORBES: If Michael Moore Wants to Help Detroit, He Needs to Cut GM Some Slack

There are actually quite a few new releases this week worthy of your rental queue and maybe even of your buying dollars.

ENGADGET: Blu-ray releases on January 27th 2009 HD