However, most string theory models are based upon certain mathematical assumptions, and what we ve shown is that such string theories have some definite predictions that can be tested.

然而，大多数弦理论模式都是基于确定的数学猜想，我们所需要说明的东西就是此类弦理论有一些明确的预测可以检测到。

youdao

String theory smooths out the mathematical inconsistencies that currently exist between quantum mechanics and the theory of relativity.

弦理论缓和了量子力学和相对论之间的数学矛盾。

youdao

In a nutshell, string theory attempts to reconcile a mathematical conflict between two already accepted ideas in physics: quantum mechanics and the theory of relativity.

简单说，弦理论力求解决物理学中已认可的两个理论间的矛盾：量子力学和广义相对论。

youdao

In particle physics, sound-bite explanations are much harder: wave-particle duality, quantum mechanics, general relativity and string theory make good mathematical sense, or so I am told, but they generally defy translation into English.

WSJ: Matt Ridley on the Higgs Boson | Mind & Matter

Extra dimensions are of interest because string theory, a class of mathematical models based on quantum theory that seeks to describe reality in the most fundamental way, requires that there be at least six of them, maybe more.

ECONOMIST: Cosmology