In Zhang Ailing's novels, the different characteristics from other authors are that she described the cornerstone of material life and material detail as bleak inner secret.

在张爱玲的作品里，一个与众不同的特点在于她托起对物质生活和物质细节描绘的基石是“苍凉”的底蕴。

youdao

Yet during the Renaissance, this same material had been used against its "nature", in the Florentine tradition of sharply carved detail.

然而，在文艺复兴时期，同样的材料被用来对抗它的“本性”，按照佛罗伦萨的传统的精细的雕刻细节。

youdao

Some of the images show never-before-seen detail of material streaming outward and away from sunspots.

一些照片暴露了以前我们从来没看到过的太阳上面的细节图片，比如远离或处于太阳黑子外部的物质流。

youdao

Do we offer what we dub packer editions of problem sets which extensively cover the same material but with a more technical sophistication, with more detail, and these are simply options that students in this course can elect as per the syllabus.

我们提供涵盖同样内容,但具有更多技术性细节的,我们称之为习题包，其中有更详细的信息,这些只是按照教学大纲的要求让同学们可以自主选择。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Most of his material is second-hand and the accumulation of detail, especially contemporary newspaper accounts, is sometimes exhausting.

ECONOMIST: Ronald Reagan