Some traders faced margin calls, or demands for more cash collateral, in other asset classes, market participants said.

市场参与者说，在其他资产类别中，一些交易员面临着追加保证金的要求。

youdao

Market participants said the selling pressure came from long-term investors, such as pension funds, banks and insurers.

市场人士说，抛售压力来自长线投资者，比如退休基金、银行和保险公司。

youdao

Market participants said the need to continue relying on private investors to clean toxic assets out of the banking system was too optimistic.

市场参与者表示，继续依赖私人投资者清除银行体系中的有毒资产，这一指望未免过于乐观。

youdao

This decree affects all investors alike and the ramifications and impact of this measure is too extensive, market participants said early Wednesday morning.

FORBES: Brazil Throws Dollar Yet Another Life Raft

Several market participants said end-of-the-month positioning will be a feature next week, and barring a solid rally, gold will finish October with a loss.

FORBES: METALS OUTLOOK: Cautious Trading May Remain The Trend For Gold

Yet gold has risen stoutly when valued in euros or sterling and some gold market participants said buying the metal basis those currencies could give an investor better upside potential.

FORBES: Gold Survey Participants See Higher Prices On Greek Woes