A more accurate valuation will not be known until Facebook's board decides to venture towards a stock market float.

更准确的估价恐怕要等到Facebook的董事会决定如何面对股市动荡中的风险时才能见分晓。

youdao

Some background: Most of the world's major currencies "float" against one another. That is, their relative values move up or down depending on market forces.

背景资料：大多数世界主要货币相互“浮动”，也就是说，这些货币的相对价值根据市场力量上下浮动。

youdao

Meanwhile LinkedIn, the world's biggest business-centric social network, recently announced its plan to float on the stock market.

于此同时，商务化人际关系网linkedin，世界上最大的以商业为中心的社交网络，最近宣布了其进军股票市场的计划。

youdao

On 20 August, the market will float over to Little Venice near Paddington in time for the Paralympic Games, taking place in London from 29 Aug to 9 September.

BBC: Boutiques barge into the Olympics

Additionally, constituents are weighted proportionally on free float market capitalization with the largest positions capped at 4.75% each.

FORBES: Two New Oil And Gold ETFs To Watch

Of course, after allowing market expectations to float all the way up to pricing in a 2 trillion EFSF expansion, Germany then yanked the rug from under the optimists this Monday.

FORBES: Europe's Message Control Mess