Many are called, but few are chosen.

多数人被召唤，少数人被选择。

youdao

Many are called and few are chosen, we know, but 38% is too great a second year drop-out for any university.

想进者多，入围者少，我知道。可是对任何一所大学来说，38%的第二年辍学率却是一个太大的数字。

youdao

Many are called, and many will come to participate in this awakening, as part of an ancient contract, a sacred promise whose time has finally come.

作为一个神圣的约定，一个远古计划的一部分，这一时刻终于到来，许多人会被召唤，许多人会参与到这场觉醒中来。

youdao

Many are called interns during their first year.

VOA: special.2010.07.13

So they've lost some capabilities but not many, and these are called multipotent stem cells.

它们失去了一些潜能,但不是很多,所以这些还是称为多能干细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

One of things that has been going on in Orthodox Judaism not other Judaism is that after high school, many students go to Israel and study at what I called "yeshiva" which are institutes of higher Jewish learning.

有件事一直存在于,犹太教正统派而非其它犹太教,高中毕业后，很多学生到以色列,的“yeshive“学习“,也就是犹太学习的高等教育机构。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Or, if too many of its bluffs are called, Pyongyang may feel that its rhetoric no longer deters.

BBC: Viewpoint: What is driving North Korea's threats?

Many strokes are preceded by mini ones called transient ischaemic attacks or TIAs.

BBC: Can too much exercise cause a stroke?

Businessmen are irritated by what many have called the politicians' lack of maturity.

ECONOMIST: The troubled country does not want an early election