Many a man would welcome such an opportunity.

许多人会很高兴有这样一个机会。

www.gotohuangshan.com

Many a man had sacrificed one arm or foot, only to find the other going grey.

许多人牺牲了一条手臂或者一只脚结果却发现其他的地方变灰了。

blog.sina.com.cn

Many a man thinks he is broadening his mind when he is merely stretching his conscience.

许多人自认为宽宏大度只不过当他们仅仅伸展了一下他们的良心时。

www.hicoo.net

In nineteen forty-five, there were not many jobs open to a black man, even someone who had attended college.

VOA: special.2009.04.05

It has to do with the god Hermes who conveyed language to man, who was in a certain sense, among many other functions, the god of communication, and hermeneutics is, after all, obviously about communication.

它与赫耳墨斯，即教给人类语言的神祇有关，从某种意义上来说，赫耳墨斯是沟通之神，所以诠释学显然和沟通交流有关。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

When I was a young man, I felt as yet many young men do.

当我还年轻时，我的想法和其它年轻人一样。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The other disagrees, laughing, in language that would make many a man blush.

ECONOMIST: Brother Fidel and the women of Cuba

Despite the rejected book proposals, the discouraging auditions and the lost elections, many a man or woman still looks in the mirror and sees a star.

ECONOMIST: Howard Gotlieb

Many wonder how a man from Iwate, one of the poorest prefectures, became so rich.

ECONOMIST: Japan’s Ichiro Ozawa