The robust performance owes much to strong sales of its hardware products, just as IBM is shifting focus from manufacturing machines to selling software and business services.

IBM强劲的表现归功于硬件产品的热销，与此同时，IBM正将业务重心从机器制造，转移到软件销售和商业服务上。

youdao

Teradyne, Inc. is the world's largest supplier of automatic test equipment and is also a leading provider of high performance interconnection systems and electronic manufacturing services.

泰瑞达公司是全球最大的自动测试设备供应商，也是引领高性能互连系统和电子制造服务供应商。

youdao

Manufacturing and services - which make up the bulk of the economy - had grown during 2012, seeing a similar performance to that in the US and considerably stronger than in Japan and the eurozone, he said.

BBC: Inflation to stay above target, says Bank of England