In England, the center-forward tended traditionally to be a big target-man figure – what Brian Glanville characterized as "the brainless bull at the gate".

在英格兰，传统的中锋一般是个身强体壮的目标球员——布莱恩·格兰维尔将之形容为“球门前那头有勇无谋的公牛”。

youdao

Today's target of choice may be AIG, but this has been true since Ida Tarbell and the trust-busters made John D. Rockefeller the most hated man in America.

今天选择的目标可能是AIG，自从艾达·塔贝尔和联邦反托拉斯检察官让约翰·d·洛克·菲勒成了美国最不受欢迎的人物后，这已成了现实。

youdao

It also explained why the inside man had known exactly where the target would be-the day before the shooting.

也解释了为什么中间人确切地知道枪击前一天目标会在哪。

youdao

Authorities investigating how 20-year-old Adam Lanza allegedly carried out the killings Friday morning said it could take weeks to draw a clear picture of what motivated the reclusive man to target two first-grade classrooms in one of the worst mass shootings in U.S. history.

WSJ: Grieving Newtown, Conn., Searches for Answers

Not only has he arranged the sixth transfer of prolific former non-league man Hayles' 10-year pro career, but he gthen followed that up by bringing in big target man Steve Howard from Derby County.

BBC: Holloway completes Hayles signing

So they decided, in the 1990s, to cut out the middle man and just target inflation.

BBC: A new target for the Bank of England?