'I don't like my children going and making themselves beholden to strange kin,' murmured he. 'I'm the head of the noblest branch o' the family, and I ought to live up to it. '.

“我不喜欢我的孩子们到不认得的亲戚那儿去沾光，”他嘟哝着说，“我是这个家族中最高贵的一房的家长，我做事应该符合身分。”

youdao

Don't you think his car is making a strange noise? Tell him to mend it, please.

难道你不认为他的车正在发出奇怪的噪音吗？请告诉他修理一下。

youdao

By the way, I'm going to leave also to your sections the strange confusion that ensues in taking a rhetorical device, metonymy, and making it synonymous with grammar on the axis of combination.

另外， 我还将把奇怪的困惑留给你们思考，这个困惑随着使用修辞学策略和转喻而产生，并使得它在结合轴上与语法有着同样的意思。

youdao

It works by taking what we know from familiar unquestioned settings and making it strange.

它将我们所熟知的，毋庸置疑的事物,变得陌生。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

By the way, I'm going to leave also to your sections the strange confusion that ensues in taking a rhetorical device, metonymy, and making it synonymous with grammar on the axis of combination.

另外，我还将把奇怪的困惑留给你们思考,这个困惑随着使用修辞学策略和转喻而产生，并使得它在结合轴上与语法有着同样的意思。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The plants themselves look unremarkable and it was a strange sensation making the visit under such stringent conditions.

BBC: Fortress security for GM wheat trial

Now, for some strange reason, it's making an internet comeback.

CNN: Apparently This Matters: ePad Femme

The build up to the game was undertaken with a very strange atmosphere last week as the club revealed it was making cut-backs in its outgoings citing the credit crunch as the reason behind them.

BBC: Geoff Griffiths column