Stop making her read between the lines by spelling it out for her —“my friends dared my $100 to ask you on a date, after this I will never see you again.”

不要让她从你的言行举止中得出“我朋友跟我打赌100美元你会跟我约会，这次之后我们就不要见面了”的结论。

youdao

The duke readily agreed. His daughter tried to stop him, even without knowing an evil spirit was making the offer, but her father wouldn't listen.

城主乐意地答应了。女儿虽然不知道是恶魔在与父亲谈条件，仍试图阻止。但父亲不听从。

youdao

I want her to stop criticizing me and making too many demands on my time.

我衷心希望他能停止挑剔和苛求我做事。

youdao

I want her to stop criticizing me and making too many demands on my time.

VOA: special.2010.01.24

Rebecca had a set habit at both homes in AZ and CA of making that her last stop when there were guests.

FORBES: Money, Mystery, Murder(?) in Spreckels Mansion Case

And although illness forced Lady Thatcher to step out of the limelight, it did not stop her making her increasingly outspoken views on the EU known.

BBC: Thatcher and her tussles with Europe

In one instance, a female manager was forced to quit when her boss would not stop making overtures.

FORBES: Modern-Day Downton Abbey: Inside The Super-Secret World Of Estate Management