A spokesman for Harvey Nichols, which has just launched John Paul Gaultiers male make-up range, said this was a natural extension of the trend for male grooming products.

一个来自Harvey Nichols(刚刚开办John Paul Gaultiers男士化妆系列)的发言人说，男士化妆品扩充的趋势是自然的。

youdao

The automotive industry, Mexico's biggest exporter, is ahead of the trend: though exports to America continue to rise, they now make up only 65% of the total.

墨西哥最大的出口商- - -汽车行业就是这个趋势的领航员：虽然到美国的出口继续增长，但它们只占总出口的65%。

youdao

As for next year's trend of exports, not to be grim to open up emerging markets may be ripe to make up for shrinking market impact.

至于明年的出口走势，亦未许乐观，开拓新兴市场则可弥补成熟市场萎缩带来的影响。

youdao

These two observations are terrific examples of the three segments --accumulation, public participation and distribution--that make up a trend.

FORBES: Magazine Article

Reducing federal spending alone is insufficient to restore economic growth to anything approaching its post-World-War-II, 3.2% annual real-growth trend, much less make up lost ground.

FORBES: Memo To The President: We Can't Tax, Spend And Print Our Way To Prosperity

And while one afternoon does not a trend make, some traders may have been readying themselves for the next leg up.

FORBES: Upgrade Parade Continues After Encouraging Jobs Data