This is your chance, your one chance, to make the right move.

这是您的机会，您的一次机会，快采取正确的行动吧。

youdao

It can make us move on in the right direction.

它可以让我们朝着正确的方向前进。

youdao

Once a colony selects a site, it usually won't move again, so it has to make the right choice.

一旦一个蜂群选择了一个地点，蜂群便不再移动，因此必须做出非常正确的决定。

youdao

Figure out how you can make it move a little to the left, a little to the right, up and down and then repeat in some kind of looping structure.

就是找出办法让它向左移动一小步，向右移动一小步，向上一小步，向下一小步,像这样不断重复。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It's about thinking what would make the right ending to this intellectual trajectory, this intellectual narrative that we're going to move through this term: what would make the right ending.

还要思考，这条知识轨迹在哪里终结才合适,连起这学期的知识性讲述,怎么才能恰到好处的结尾。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

When the programmers play these programs or indeed when anybody, a good chess player, plays these programs, the best way to try to beat them is simply ask yourself, "What's the best move to make right now?"

当程序员或其他任何人,玩这个程序时,比如,一个优秀的棋手,在玩这些程序时,战胜它们的最好办法就是,问问自己,现在怎么走才最为明智

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This way your mentally stable enough to make the right decisions as we move forward for the rest of this year.

FORBES: Market Uptrend In Danger

So appointing someone to take his place, even for a couple of days, may not be the right move to make.

BBC: Chavez's health: Venezuelan views

Now that you've targeted the right person, make your move by phone: You'll be sending a proposal and would like to set up a convenient time to discuss it.

FORBES: Startup Clinic / Growing Pains: Wooing the customer