Before you part with your hard-earned cash, make sure that you are happy that you are getting value for money.

在花出去辛辛苦苦挣来的钱之前，你要确保物有所值。

《柯林斯英汉双解大词典》

Make sure the shelf is aligned with the top of the cupboard.

务必使搁架与橱柜顶端对齐。

《牛津词典》

Make sure the paving stones are flush with the lawn.

务必要使铺路石和草坪齐平。

《牛津词典》

All the storytellers must receive training from a SpeakeasyDC teacher to make sure their stories are well developed with interesting details.

VOA: special.2009.03.27

I could have done this in another way but I am going to just be extra deliberate so I make sure that this copy ends with back slash zero and voila, now, I have a copy.

我可以用另外一种方式来处理,我确保这个拷贝由反斜杠0结尾,那样，现在我得到了一个拷贝。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, that's the difference in thinking about different types of ionization energy, so it can get a little bit confusing with terminology if you're just looking at something quickly, so make sure you look really carefully about what we're discussing here.

所以，这就是我们,在思考不同类型的电离能时所看到的不同，因此如果你看得不够仔细的话,你可能会被其中的术语弄迷糊了，所以一定要看仔细,我们讨论的是什么。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

We're going to make sure that we deal with the -- (applause) -- we're going to make sure that deal with the backlog that too many veterans experience in terms of getting benefits.

WHITEHOUSE: Online Town Hall

The AMT, of course, is that fiendishly complex shadow tax system originally designed to make sure millionaires with special tax breaks for things like oil wells paid at least some tax.

FORBES: Magazine Article

Popper said the high cost of the trips is due to the fact that operators need to send guides with their groups to make sure they comply with the travel regulations, and that renewing the yearly U.S. licenses can take months of navigating a complicated bureaucracy.

CNN: Eased travel to Cuba not without hurdles