But the timing of the appearance of these component words in the written record seems to make this assembly unlikely.

然而从文字记录来看，这几个词的出现时间产生了矛盾，组合在一起也就不太可能。

youdao

And make a record (in Ringo's words you'd kill for that bit of plastic) and make some money and have a laugh and shout.

——并且灌制了一张唱片(用ringo的话说起来就是：你会被那片塑料给杀了)，赚了点钱，赢得了点欢呼和嘲笑。

youdao

Wladimir, 33, who has a record of 52 wins and three losses, with 46 knockouts, vowed to make Haye "eat his words".

BBC: Haye 'an embarrassment to boxing'