This pattern breaks a file down into records and USES each record to make a service call, or pass a message to one or more systems with a transactional interface.

此模式将文件划分为记录，并使用每个记录进行一次服务调用，或将消息传递到具有事务接口的一个或多个系统。

youdao

Jester doesn't integrate particularly well (or at all) with IDEs, so it's important to set up the CLASSPATH and directories properly to make the tests pass.

Jester与IDE的集成不是特别好(或者根本不好)，所以要让测试通过，重要的是正确设置CLASSPATH和目录。

youdao

As Rhode puts it, silver hair and furrowed brows may make aging men look "distinguished," but aging women risk marginalization or ridicule for their efforts to pass as young.

Rhode提出，银色头发及布满皱纹的额头可能会使年长的男性看上去“很杰出”，但年长的女性却因为她们年轻时的魅力消失而冒着边缘化或奚落的风险。

youdao

The creative brain of the team then makes a decision where a robot should make its pass or move.

BBC: NEWS | Technology | Robotic footballers have a ball

Politicians and their staffers can make or break fortunes by slipping a rider into a "must pass" bill or dispensing billions of dollars in subsidies to favored constituencies.

WSJ: Tom Daschle's Washington

While you sweated over the whether or not the desserts would pass the mother-in-law test or the turkey would make Martha Stewart proud, no one really cared about the minute details.

FORBES: Lessons From Thanksgiving: Now Try To Enjoy The Holidays