Outside of mobile devices, Apple is also poised to be heavily dependent on the OpenCL standard it helped create and will enable with the release of Mac OS X Snow Leopard later this year.

在外部移动设备上，苹果准备很大程度上依靠OpenCL标准（这是苹果公司协助创立的，今年年末将会随着Mac OS X Snow Leopard的发布而失去作用）。

youdao

For some current Mac owners, Snow Leopard isn't an option.

对目前一些Mac的用户而言，不能选择雪豹。

youdao

Unless you're using the default "galactic zoom" desktop background, which has had a facelift, a freshly booted Mac running Snow Leopard will look identical to one running Leopard.

除非你重新使用默认的“galactic zoom”桌面背景，这里更新了，一款刚启动的Mac运行雪豹和运行豹外观相同。

youdao

We could all be using Mac OS 10.4 Snow Leopard next week.

ENGADGET: More deets on the Tiger Direct lawsuit: catfight!

Sun is also working to improve SSD support with its next-gen ZFS file system, which in addition to powering its Solaris OS should be making an appearance in Mac OS X 10.6 Snow Leopard, at least in the server version.

ENGADGET: Vista, OS X updates could bring significant SSD speed gains