And today I'm going to suggest two--actually, well, yes two additional contexts that we can look to, to read the novel.
今天我想为你们提供两种参考方案,事实上是,两种额外理解小说语境的方法。
So I'm standing in for you, right, if you are the subsequent reader? -Yes.
所以说我也扮演着你的角色,假设你是读者,-不错。
and they reply in German, "Yes, I'm French," that doesn't--language doesn't necessarily tell you how people feel about their identity. Some sage once said, I don't know who it was, but I love this expression, that a language is a dialect with a powerful army.
然后他们用德语回答,"我是法国人",不一定--语言不一定能代表,对自己的身份认同,有个哲人说过,我忘了是谁,但我特喜欢这句,说语言就是有强大军队撑腰的方言
应用推荐