I yelled almost in despair, I'd had such idealistic longings for that girl in that past year and had conscience-stricken hours wondering if I should seduce her because she was so young and all.
我几乎绝望地叫喊,在那去年我对这女郎是有着理想主义式的渴望及内疚的时刻(因她实在太年轻了,不知道应否诱惑她)。
Now that I had the CAP and gown on, my feelings were mixed, my excitement tinged with nostalgia for the past and longings for the future.
现在穿戴上了这套袍子和帽子,我的心情很复杂,激动中带着对过去的怀念和对未来的憧憬。
I'll take you with all that you are, with your complications, your pain, your secrets, your past, your longings and dreams. I will take you completely, without exemptions.
我会带上你的所有,你的并发症,你的痛苦,你的秘密,你的过去,你的憧憬和梦想。完全的,无保留的。
应用推荐