In order to make smooth translation, it is advisable to change the clause order in accordance with the time and logical sequence that Chinese language obeys in sentence composition.
翻译金融英语长句时，应以汉语构句所遵循的时间和逻辑顺序为依据，调整译文句序，以使译文通顺、自然。
When translating texts showing the law of time and the law of cause and effect, translators should also reorganize the logical sequence according to the target language's features.
同样，时序律和因果律的翻译也应采取重组逻辑顺序的方法，以符合中英文逻辑表达方式的不同。
The unit can directly program the logical control module and set parameters based on logical time sequence.
此装置可以根据逻辑时序图直接对逻辑控制模块进行编程和参数设置。
应用推荐