I think it is a brilliant idea to hire a local guy help with the communication with a client.

我认为雇佣当地人来辅助同海外客户的沟通是个非常棒的主意。

youdao

Frankly speaking, I am not a Dongguan native. But I married a local guy. He's standing over there taking a video for me...

坦白说，我不是东莞本地人，但我嫁给了一位东莞小伙子，他正在那里给我录像。

youdao

The guests were all for the birthday party of the son of a local guy and decided to go sightseeing taking a chartered coach after the celebration, but met with their tragic ends in the accident.

客人都是本地家伙的儿子的生日派对，并决定采取特许教练后的庆祝去观光，但会见了他们的悲惨事故结束。

youdao

If you wanted something, and this is still true in France today, it doesn't do any good to go to the local notable, like you did in the eighteenth century and say, "hey,monsieur,the little guy, it would be great if we had a school."

如果你想要什么东西,这在今天的法国仍然是事实,去当地的贵族那里绝无收获,就像是你在十八世纪的时候说,"嘿,小子,如果我有一所学校就再好不过了"

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

So what the guy would do is he would say okay you've got--if it was local money if it was from this town if it was New Haven money there were New Haven banks the guy would immediately know what it's worth.

所以，那个人将会做的是说,好的，你的钱-如果它是当地货币,如果来自这个城镇,如果是纽黑文的纸币,当时有纽黑文银行,那么这个人将立刻知道它值多少钱。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"Larry brought the experience of running a billion-dollar company, and he was a local guy, " says Leiweke.

FORBES: Magazine Article

Of course sometimes the local guy doesn't have all the answers.

FORBES: Lord of the Rigs

Which is why, according to Chip, companies like Independence IT are taking over the traditional technology space previously occupied by the local computer guy or technology firm.

FORBES: I Cheated With Amazon.com...And Got Caught