The month’s mix of short working hours, hot, hungry afternoons and long post-breakfast evenings creates a captive audience of millions, too listless to do much but flip channels.

因为这一个月内短暂的工作时间，炎热饥饿的下午，漫长饥饿的夜晚，会让百万的观众过于疲倦而只能在电视机前不断地更换频道。

youdao

If your site's data and content is presented in a boring, listless manner, you'll lose your audience and maybe even be out of a job.

如果您的站点的数据和内容以平淡枯燥的方式呈现，您将失去受众，甚至可能丢掉工作。

youdao

The baby was listless, his skin a pale yellowish-white.

孩子无精打采，皮肤苍白而微微发黄。

youdao

Nonetheless, Best Buy seems listless at a key point of the year.

FORBES: Best Buy's Latest No Good, Very Bad News Diminishes Odds Of A Buyout Or Turnaround

By comparison, the new Traffic and Weather feels strangely listless as a whole: Songwriters Adam Schlesinger and Chris Collingwood remain masters of astute character sketches and sly wordplay, but the disc never fully coheres as more than a winning but uneven batch of playful novelty songs.

NPR: Fountains of Wayne: Long-Distance Dedication

Mel Gibson, looking truly terrible (with sagging facial muscles and a listless body), is Walter Black, a prosperous suburban businessman who has fallen into an alcoholic funk.

NEWYORKER: The Beaver