There would not be enough for a huge supply of moonshine that winter. He stopped and held his open hand beneath the mare's lips.
这个冬日没有足够的月光,他停下,在母马的嘴唇下伸开手掌。
He was struggling for the appearance of composure, and would not open his lips, till he believed himself to have attained it.
他竭力装出镇定的样子,一直等到自以为已经装象了,然后才开口说话。
Once or twice under the foothills I glimpsed the mound of a kurgan, broken open like the lips of a volcano – the burial-place of a tribal chief, perhaps, or the milestone of some lost nomad advance.
在山麓小丘之下,我瞥见了一两个坟头,坟头已经裂开,样子与火山口相仿——也许,它是部落首领的埋葬之地,或者就是某个迷失的游牧开拓者的一座里程碑。
应用推荐