As experienced by the dissimulator, the burden of effort may range from grin-and-bear-it at the easiest, through lip biting and muttering, to teeth-grinding determination at the most difficult.

对于伪善的人，做出努力的程度会从最简单的逆来顺受，到磨嘴皮，到轻声报怨，到最困难的咬牙切齿的决心。

youdao

She stood biting her lip, watching, for nearly an hour, until Joseph put his tambourine down and opened his eyes.

她咬着嘴唇站在那里，看着，等了将近一个小时，直到约瑟夫放下手鼓，睁开眼睛。

youdao

This is a kid who left me awed and biting my lip; this isn't a tale of victimization but of valor, empowerment and uncommon heroism.

这是一个让我无比敬仰的孩子；这不是一个关于牺牲的故事，而是一个英勇的、充满力量的、不寻常的英雄事迹。

youdao

She tried to stand, biting at her lip.

NEWYORKER: I.D.