An underpowered car, unorganized store with poor checkout design, long lines, or traffic will all have dramatic impact on the turnaround time for the hapless parent.

汽车的马力不足，商店的组织混乱(比如收银台设计不合理)，商店里排长队，交通拥挤，这些都会对往返时间产生显著的影响。

youdao

Will Mr Lansley’s grand design end up as yet another distracting reorganisation, or is he thinking along the right lines?

兰斯利先生的宏伟计划最终会不会变成又一场令人困惑不已的机构改组？ 换句话说，兰斯利先生有没有沿着正轨考虑问题？

youdao

This change in design helped remove many lines of shell code that attempted to determine whether or not a faked process was available, and if so, whether it was the active process for a given build.

这个设计变动有助于简化shell代码。在fakeroot中，可以通过许多行shell代码检查是否有faked进程可用，如果有，再检查改进程是否是针对某个给定构建的活跃进程。

youdao

Favoured firms will be invited to follow the car makers as they expand into new markets, such as China, India or Brazil, setting up parts plants in the shadow of the new assembly lines, and taking over design work too.

ECONOMIST: Too many pieces

Such scenes are the front lines of U.S.-based web consulting companies, thrust into global expansion by design--or by circumstances they couldn't control.

FORBES: Innocents Abroad