Aids is a central theme in the Line of Beauty, but it is not an "Aids novel".

艾滋病在《美丽曲线》这本书中是一个核心主题，但它并不是一本描述艾滋病的小说。

youdao

A theme can be thought of as a related set of requirements, perhaps similar to an epic, but clearly distinct from line items.

一个主题可以看作是一套相关的需求，或许与指令十分相似，但是在排列项上完全不同。

youdao

There's a fine line between letting them be what they are and making them responsible in the world, and that's definitely a theme that I brought to Nim, or some personal experience.

让孩子们做他们自己和让他们在社会上负起责任来之间是有很明显的界限的。这一点，毫无疑问，是我要带给尼姆这部片子的主题或者说一些个人的经验。

youdao

Ross also pays tongue-in-cheek reference to several cinema classics, but only if it's in line with his theme.

CNN: Interview: Gary Ross breathes his life into 'Pleasantville'

Walt Disney Co. is sophisticated about solutions like this--and has to be, as anyone who has wilted in a theme park line knows.

FORBES: Hurry Up And Wait

In line with the partnership theme, a leading NGO partner of USAID offered up useful pointers on partnering with larger NGOs and how Diaspora groups can use their unique technical skills and expertise to complement those of the larger NGO.

WHITEHOUSE: Engaging the Indian Diaspora in International Development | The White House