She wore a large cape, which the wind was blowing about her like two full sails.

她披着一件宽大的披肩，风把她的披肩吹得像两张大帆。

youdao

The specter of a nuclear cloud, blowing whatever direction the wind might take it — across borders or even across oceans — suddenly seemed like a possibility.

恐怖的放射云可能被风吹向任何一个方向——跨越国界，甚至跨越大洋。一夜之间，这一切突然都成了可能。

youdao

It felt like your head was a barn, and a big wind was blowing in one ear and bouncing around the walls and then turning into a pitch and then into overtones and then slowly falling to the ground.

那种感觉就好像你的头颅是一座谷仓，有一阵风吹进耳朵，不断在仓间弹射，尔后成为定调，继而是泛音，最后慢慢掉在地板上。

youdao

"We-all," said the woman, in a voice like the wind blowing through pine trees,"wants a divorce."

VOA: special.2009.11.14

Just because you are a banker doesn't mean you have to dress like one and, frankly, the way the wind is blowing, you'd be far better served disguising yourself as a geography teacher or even a lawyer.

WSJ: Tina Gaudoin on Style: When You're a Fish Out of Water

Their 20, 000 outstanding contracts (at last count) are nothing like a record, but they do indicate which way the wind is blowing.

ECONOMIST: Buttonwood