The day you come back it seems the number of fingers can get out, but my thoughts are still fermenting, like a big bubble, expanded day by day... until you and I embrace that day.

你回来的日子似乎用手指都能数得出来了，可我的思念还在发酵，像个大泡泡，一天比一天膨胀……直到你与我拥抱那一天。

youdao

It is like that a bubble of metal fusion liquor in a big smelter, jumps out and asks the Smith, "Make me into Moxie Sword."

这好比在大熔炉里的金属液体，突然有一个金属液的气泡，跑出来对铁匠说：“将我铸造成莫邢名剑吧。”

youdao

States like California are feeling the effects of a big drop in tax revenues (after the Internet bubble burst) and now face painful choices as a result.

MSN: Are deficits a bad thing?

Commission Chairman Phil Angelides pointed out a big disconnect between the choices banks like Bear Stearns could have and should have made in the bubble years and the ones they did make.

FORBES: Bear Should Have Been Able To Handle It