Debbie Allen (Dance Choreographer) : There's an expression about trying to capture lightning in a bottle.

黛比·艾伦(舞蹈编导)：这种表现就像是在尝试把闪电装进瓶子里。

youdao

Portal 2 May not quite pack the same lightning-in-a-bottle sense of revelation as its forebear, but it succeeds admirably at following in its storytelling footsteps.

传送门2可能不完全像上一部作品那样充满“瓶中闪电”似的、令人耳目一新创意，但是在剧情方面异曲同工，取得了值得称道的成就。

youdao

"They're trying to catch lightning in a bottle, " says Lee Berke, a New York-based sports media consultant.

FORBES: Internet

It was, McCain would later say, like catching lightning in a bottle.

CNN: Can McCain campaign get traction?

Or you might call it lightning in a bottle.

FORBES: Flavor Bomb - The New Chef's Secret Ingredient You Can Use Too