A colloid of life is the unknown factor between the animate and the inanimate." (Jubbs Cell Rejuvenation, p.14.)

生命胶质是介于生命体和非生命体的未知介质。

youdao

As well as sunshine, Yasuni also has plenty of that other stuff of life - water - with higher rainfall than the Amazonian average (PLoS ONE, vol 5, p e8767).

除了充足的光照之外，Yasuni 还有生物生长所必要的其它条件，比如说水资源，它平均每年的降水量都要比亚马逊多。

youdao

The life quality of patients in test group is superior to the patients in control group(P<0.05).

治疗组在生活质量等方面疗效明显优于对照组（P值均<0.05）；

youdao

In my standard battery test, where I play videos back to back with the screen at 75% brightness and both Wi-Fi and cellular connections turned on, the Tablet P lasted just 5 hours and 16 minutes, about half the battery life of an iPad.

WSJ: Two Screens Aren't Better Than One for Sony Tablet P