To Robert, a misanthrope who'd barely mastered E-mail in his earlier life, this networked world is a multitasking hell.

而对于Robert这一早年仅仅勉强精通电子邮件的孤独者而言，这一网络世界简直就是一个多元处理的地狱。

youdao

"It's the sort of time in your life that you hope to hell you're absolutely dead wrong," he recalls.

“这段日子是在你生命中你希望是大错特错的”他回忆。

youdao

Because of his mischievous ways in life, Jack was barred from entering heaven and because of his earlier trick, he was also barred from hell.

因为杰克生前喜欢恶作剧，他被禁止进入天堂，因为他早先的诡计，他也被禁止进入地狱。

youdao

They have moved to a small town to get away from a long-haired ghost named Samara (Kelly Stables), who made their life hell in the previous movie and who now, needless to say, wastes no time whatsoever in rolling up to finish what she started.

NEWYORKER: The Ring Two

And I am telling you that federal judges do not take bribes and I am telling you that I have never bribed anyone in my life and I sure as hell am not going to do it now on your case.

FORBES: Patience Required As Chinese Companies Go Overseas

Xiaofen, a young legal secretary in the boom town of Zigong, hears bitter and desperate clients recount their tales of personal and commercial woe, but she has problems of her own: her live-in boyfriend is a drunk and a gambler whose chronic debt and jealous anger make her life hell.

NEWYORKER: The Other Half