He continued to lie on his back and look at clouds.

他继续仰面朝天躺着，看着云彩。

《柯林斯英汉双解大词典》

You don't have to do anything—just lie back and enjoy the ride.

你什么事也不必做—只管悠闲享受乘车旅行的乐趣好啦。

《牛津词典》

You might just lie back and let the scent of lavender and the sound of falling water quiet your anxiety while a licensed massage therapist eases the crick in your neck.

你可以躺下，让薰衣草的香味和落水的声音缓解你的焦虑，同时让有执照的按摩治疗师缓解你脖子上的痉挛。

youdao

Australia refused to lie down and after Adam Ashley-Cooper got the Wallabies back on the scoreboard, only for Rokocoko to reach for the line at the other end.

BBC: Australia 28-49 New Zealand

And although the latest conflict was triggered by Georgia, the deeper roots of Russia's invasion lie in domestic events that go back as far as 2003-04: the destruction of the Yukos oil company, and Russia's perception of the colour revolutions in Georgia and Ukraine as a Western plot to undermine its sovereignty.

ECONOMIST: Russia and Georgia

The only way to get through it was the fitness equivalent of "lie back and think of England": outline what to do -- today, work on triceps, chest, shoulders -- do it, and don't even think about having fun.

CNN: Healthy habits: A month of living perfectly