But he lets himself get pushed around by everybody — waiters, clerks in stores, the guy who pumps gas — he's afraid to stand up for his rights.

可是，任何人都可以摆布他：饭馆服务员、售货员、加油站的人，等等，他从来也不敢维护他自己的权利。

youdao

But he lets himself get pushed around by everybody-waiters, clerks in stores, the guy who pumps gas — he's afraid to stand up for his rights.

但是，他听任周围任何人的摆布：饭馆服务员、售货员、加油站的人等，他从来不敢维护他的权利。

youdao

Similarly, the AluBase (right), also a Wagner design, lets you stand your laptop up vertically in order to maximize your desk space, and it comes with interchangeable sleeves to fit the various Apple laptops (we actually think this works better than Twelve South's BookArc, though it's not necessarily as good-looking).

ENGADGET: Just Mobile talks about working with Apple and why it manufactures in Taiwan exclusively