He's giving away money left, right and centre.

他到处赠款。

《牛津词典》

As the current obsession with offensive comedy and its boundaries rumbles on, commentators and pontificators are wheeling out their best and worst gags by way of example, left, right and centre.

由于目前人们对于攻击性喜剧及其如何界定的问题如此热衷，评论家和保守派给着各种各样的例子，一次次耍弄着他们最好或者最差的伎俩。

youdao

Then a couple more to the left, and more to the right, before I finally realised that I was at the centre of a pod of Irrawaddy river dolphins, one of the rarest species on the planet.

我终于意识到，自己已经在一群短吻海豚中间，这是地球上最稀有的物种之一。

youdao

But the French can't sell much, you say, they signed the Washington Accord, that smart little stitch-up late last year when the World Gold Council persuaded the US Administration that American gold miners would sink if the European central banks flogged off gold left right and centre.

BBC: Gold bug worries

Top seed and world number one Lindsay Davenport is on Court Four wacking balls left, right and centre as she bids to get back in the zone before resuming her rain-affected semi-final tussle with the number three seed Amelie Mauresmo.

BBC: SPORT | Tennis | Wimbledon blog

Cisco, which has bought or invested in 25 companies over the past three years, is expected to do another dozen deals this year. 3Com and Bay Networks, Cisco's main competitors, have also been buying companies left, right and centre.

ECONOMIST: Can't stop starting businesses