The left dislocation construction refers to a syntactic structure in which a constituent is moved to the beginning of a sentence and the original position is usually marked by a pronominal element.

左移位指一种句法结构，其中一个成分被移至句首，此时原来的位置往往通过一个代词成分标出。

youdao

This dissertation explores the pragmatic use of left dislocation (LD) as a construction.

本文探讨左偏置结构作为一种构式使用时的语用功能问题。

youdao

This paper attempts to investigate the features and functions of left dislocation constructions from a pragmatic perspective.

旨在以语用为视角考察左移位结构的特征和功能。

youdao

The 20-year-old had been left out of the original squad as he had not been expected to recover in time from the fractured dislocation of his ankle.

BBC: Cipriani returns to England squad