I was shaking all over, trembling like a leaf.

我浑身颤抖、像一片叶子似的抖动。

《柯林斯英汉双解大词典》

When the light was lit again, Sebastian noticed that John was deadly pale and trembling like an aspen leaf.

当灯光再次亮起时，塞巴斯蒂安注意到约翰脸色像死一般惨白，像一片白杨树的叶子一样在颤抖。

youdao

He sat on a water lily leaf and croaked sadly to himself, "I don't like here."

他坐在睡莲叶子上，嘶哑伤心地对自己说：“我不喜欢这里。”

youdao

Sue told him about Johnsy and how she feared that her friend would float away like a leaf.

VOA: special.2009.08.01

It looks like a leaf. It is nature in its aesthetic form as imitation of itself, life as an imitation of life.

它看起来像一片树叶，它是艺术,化的自然，模仿着它自己，用生命模仿生命。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Good thing you can pre-heat (or pre-cool) your Leaf like you can your oven.

FORBES: Electric Car Warning: Actual Mileage May Vary

Some of the features of the LEAF, like the settings for recharging its batteries, will be operable remotely by phone.

ECONOMIST: Vehicle telemetry

On hot days she would rise to the surface, glowing and tantalising, with a lily-leaf shading her like a parasol.

ECONOMIST: Benson