My very first cry brought you tears and laughter.
我的第一声啼哭,带给您泪水和欢笑。
You might as well laugh as cry and the tragedy that is the human condition invites sarcasm, invites irony, invites satire, invites laughter.
你哭也好,笑也好,人类本身的悲剧会招致挖苦、嘲讽、讽刺,引来笑声。
Trees may bleed when they are wounded, and beasts in the field will cry in pain and hunger, yet only I have the gift of laughter and it is mine to use whenever I choose.
树木受伤时也会流“血”,禽兽也会因痛苦和饥饿而哭嚎哀鸣,然而,只有我们才具备笑的天赋,可以随时开怀大笑。
应用推荐