T-Mobile last month became the third of the four major carriers to reduce its penalties for those who bolt to another cellphone company before the end of a contract.

上个月成为四大主要运营商第三的T手机打算减少对在合同到期之前跑向别家公司的用户的惩罚。

youdao

Never one to miss a trick, Deutsche Bank last month said that it too had started to use the less stringent rules, which allowed it to avoid write-downs of about Euro845m in the third quarter.

德意志银行是从不会错过这种机会的，上个月德意志银行宣布他们将开始启用这种更松的会计准则，这使得他们可以在第三季度避免减记大约百万欧元。

youdao

Never one to miss a trick, Deutsche Bank last month said that it too had started to use the less stringent rules, which allowed it to avoid write-downs of about euro845m in the third quarter.

德意志银行从不会放过如此机会，其上月宣布其也将开始使用更为宽松的规则，将减少第三季度约8.45亿欧元的资产减记。

youdao

The report comes after a British Medical Association survey of doctors last month suggested a third thought data was manipulated to achieve targets.

BBC: NEWS | Health | A&E wait figures 'being fiddled'

Though they tend to be minorities within broader political groupings, together they scooped up about a third of the vote in last month's elections to the European Parliament, with Mr Pasqua's lot unexpectedly winning 13%, a shade more than Mr Chirac's own mainstream Gaullists.

ECONOMIST: The French language

Bhutto returned from eight years of self-imposed exile last month to campaign for a third term as prime minister.

NPR: Pakistan's Bhutto Wants Interim Unity Government