At last she saw a big river, and the man who had tried to keep her from being carried off was drifting down it—such are the topsy-turvydoms of faery glamour—in a cockleshell.

最后她看到一条大河，而那个原先试图阻止她们把她带走的那个男人正驾着一叶轻舟顺流而下，这正是仙子们令人迷惑和混乱的魅力。

youdao

My strategy for success had now boiled down to endurance; I was determined to be the last man standing.

此刻，我的成功策略就是一句话：忍耐；我决定坚持到最后一刻。

youdao

[Similarly,] last month an 88-year-old man fell over face down at the entrance of a vegetable market near his home.

同样的，上个月，一位88岁的老人迎面跌倒在他家附近的菜市场入口处。

youdao

Horgan, making his first Munster appearance of the season following shoulder surgery, rounded the last man to touch down.

BBC: Munster ease past Viadana

Referee Martin Atkinson deemed the defender to have been the last man after he pulled down Guillermo Franco in the box.

BBC: We can win the title says Arsenal boss Arsene Wenger

Munster, however, picked up where they left off as Dominic Crotty intercepted a loose Swansea pass on his own 22 and raced up-field, cutting inside last man Thomas to touch down for his side's second try of the night.

BBC: Swansea fly-half Arwel Thomas