The differences of time, culture, country and language set up the very heavy obstacle with the modern translation of ancient classics.

古今文化的差异、异国语言的差异，为不同语种的古籍今译设置了重重障碍。

youdao

In English versions of ancient Chinese poems exists disorientation in time and space, which is specifically embodied in the internal and external features of language.

古诗英译中存在时空错位，具体体现在语言的内在性和外在性两个方面。

youdao

Scholars who study the ancient Greek language and literature are especially interested in understanding how the philosophy and imaginative literature of that time have shaped our world today.

学习古希腊语言文学的学者往往特别想深入探究当时的哲学和富于想象的文学是如何塑造我们今天的社会的。

youdao