Trendy in recent years, the lacework decorations are part of a 5, 000-year-old tradition of creating designs to ward off evil or declare one's happiness.

这种装饰近几年很流行，这些图案却已经有了5000年的传统，其含义是抵挡不幸或者表明一个人的幸福。

youdao

The highest grades of Kobe beef can contain up to 25 percent fat, and the thin slices of it used for shabu-shabu look more like delicate pieces of lacework than steak.

最上等的神户牛肉甚至含有25%的脂肪，那用于日式火锅的薄如蝉翼的切片看上去不像牛排，而像精致无比的花边。

youdao

Just look at the tiny stitches and the lacework.

就看看这针法和花边吧。

youdao