“It was completely unexpected,” Jean Rivier, with the Salk Institute for Biological Studies in La Jolla, Calif., told Discovery News. “They couldn’t identify the mice except for their ear tags.

“这真是完全意想不到”，来自加州La Jolla的索尔克生物化学研究院的基恩瑞味儿告诉探索频道：“除非看耳朵上的标签，否则无法区分这些小老鼠，我们意识到老鼠们长出了毛发。”

youdao

Further assistance came from the National Resource for Automated Molecular Microscopy located at Scripps Institute in la Jolla, Calif.

位于加州拉由拉市的国家自动分子显微镜资源中心则提供了进一步的帮助。

youdao

"The field is going through a minirenaissance, " says chemical biologist Gerald Joyce of the Scripps Research Institute in La Jolla, Calif.

位于加利福利亚州La Jolla的斯克里普斯研究所的生物化学家Gerald Joyce说，该领域正在经历一场迷你版的文艺复兴运动。

youdao

Kahn, a master at constructing transcendence at such landmarks as the Salk Institute in La Jolla, Calif.

WSJ: Louis Kahn | Four Freedoms Park | Louis Kahn's Four Decades to Freedom | By Julie V. Iovine

As evidence of her entrepreneurial drive, Guaneri helped build the Scripps Center for Integrative Medicine in La Jolla, Calif.

FORBES: Heart And Soul

As rivals began moving manufacturing to cheap outposts in Asia, Jacobs set up a factory in ritzy La Jolla, Calif.

FORBES: Magazine Article