The cost of storing or transmitting a kilobyte of data really is now too cheap to meter.

存储和传递一千字节数据的成本现在便宜到可以忽略不计，这种事情真的在发生。

youdao

In recent days, increasing volumes of data and processor-addressable memory has rendered the 4-kilobyte page size somewhat ineffective.

最近，随着数据量和处理器可寻址内存的增加，4 KB的页面大小的效率变得有些低下了。

youdao

Data is optimized for the tablet, so as the company explains, a 3-megabyte image may be crunched into a 50-kilobyte file.

数据会为了这款平板电脑而进行优化处理，因此正像公司所解释的，一幅3 MB的图像可能被压缩成50k的文件。

youdao

Wave Gliders collect enormous amounts of data and crunch the numbers distilling 4 gigabytes of raw data to a kilobyte of relevant information a client wants, for instance and then activate their Iridium satellite link to beam the result to servers on land.

FORBES: Why Climate Scientists, Oil Drillers And The Military Are Clamoring For Green Ocean Robots