"Try it just once again," he'd say, and I would put my eye to the microscope and see nothing at all, except now and again a nebulous milky substance.----a phenomenon of maladjustment.

“再试一次，”他说，于是我便把眼睛放在显微镜上，除了偶尔看见一种模糊的乳状物质之外，根本什么也看不见，而这种模糊的乳状物质则是一种调试失当的现象。

youdao

I did try discussing it with him once but he just didn't seem to get what I wanted.

我试过和他谈了一次，但他似乎不明白我想要什么。

youdao

I used to try everything at least once, just to see how it was like.

我关于尝试每样东西至少一次，就是要看看它是怎样的。

youdao

"And so once we understand the genetics, we can try and just take those particular genes and work with popular varieties of rice to cross those particular genes into a popular variety and still maintain the expected cooking and eating qualities of the grain."

VOA: standard.2010.06.25

You can't just say it once. You have to try to fill that void by saying it two times and by invoking his father a third time.

你不能只讲一次，你必须说第二遍,并且第三次提到迪安的父亲，来填补中间的空隙。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Because Claire Elise would rather not have run, Let's try once more, Close your eyes again, just to keep life interesting, let's switch to this row.

因为克莱尔·伊莉斯还不如不参选,我们再试一次,把眼睛闭上,让游戏更有趣一点,我们换成这排吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Mailer: Why don't you try to talk just once, Gore, without yuks?

CNN: Cavett: Gore Vidal hates being dead

The Sharks had been in Quins' 22 just once before their first try in the 26th minute.

BBC: Harlequins 16-23 Sale

Now, if only it could get more people to try the service once, it may just be on its way to taking over the world.

ENGADGET: 1 in 10 fliers using in-flight WiFi, Aircell 'thrilled' with repeat usage rate