There are, however, a large number of off-the-shelf solutions, many that are not even customized for IT information, that can just as conveniently be used for this purpose.

然而，有大量现成的解决方案，其中许多并不是专门为IT信息定制的，但是对于这个目的来说，它们使用起来可能同样很方便。

youdao

Perhaps Europeans should just buy American kit off the shelf.

也许欧洲人所要做的就是去买美国货。

youdao

If the ICONS don't line up properly on the shelf, just right-click on your desktop and turn off the "align ICONS to grid" setting.

如果图标在架子上排列得不整齐，只需在桌面上点击右键，取消“对齐到网格”设置。

youdao

It just flies off the shelf.

WHITEHOUSE: Press Briefing

Of course, they didn't just use any old off the shelf magnet, instead designing custom neodymium iron-boron models that produce just the right magnetic field necessary to make that hard drive completely useless.

ENGADGET: Military-grade "Guard Dog" hard drive degausser

It's easier to just buy it off the shelf.

ECONOMIST: What video-game technology can do in the real world