After running hundreds of tests, the researchers noted that the monkeys would go for the higher values more than half the time, indicating that they were performing a calculation, not just memorizing the value of each combination.

在进行了数百次测试后，研究人员注意到，猴子有一半以上的时间会选择更高的数值，这表明它们在进行计算，而不仅仅是记住每个组合的数值。

youdao

In the study, researchers found that people who cut their calorie intake by approximately 30 percent performed better on standard memory tests after just three months.

在这个研究中，研究员发现那些减少了自己接近百分之30的热量吸收的人在仅仅三个月之后就可以在标准的记忆测试中表现的比其他人好。

youdao

The programmers were checking in code multiple times a day, adding automated tests just as quickly, and recompiling even after writing only a dozen lines of code.

程序员会在一天内多次检入代码，尽快地增加自动测试，甚至写了几行代码后就会重新编译。

youdao

Ireland's spectacular bail-out of its banks, just months after they passed the stress tests, also rattled investors.

ECONOMIST: The state of Spanish banks

"It is unfortunate that matters have come to a head just a few weeks after the nuclear tests and the sanctions, " says Ayesha Muzaffar, head of research at HSBC Securities in Islamabad.

CNN: Bracing for a Default

We do thorough vetting before nominations. (Laughter.) Of course, her recommended professions after she took these tests were to be a nurse or a teacher -- just like all the other girls in her class.

WHITEHOUSE: President Obama Nominates Sally Jewell as Secretary of the Interior | The White House